Il sito Expina.it è on-line dal 2001, e possiamo quindi considerarlo come un simpatico bimbetto virtuale di 8 anni, in età scolare, che sta assimilando dalla rete parole e detti in lingua romagnola da tutti gli utenti di passaggio.
Un analogo bimbetto in carne ed ossa di 30 o 40 anni fa ha avuto la possibilità di approcciare in maniera diretta e naturale alle lingue dialettali, grazie a quell'organizzazione sociale fondata sulla famiglia allargata, e che poteva contare sui nonni e sul loro prezioso patrimonio linguistico.
Qualunque sia la regione e qualunque sia la lingua dialettale utilizzata, di quei racconti scanzonati e intrisi della consueta ironia possiamo ritrovarne le tracce in siti come Expina (dedicato alla lingua romagnola), o altri, mentre siamo destinati a perdere le tracce dell'arte oratoria.
Il bambino virtuale è cresciuto e quotidianamente apprende nuove parole da tutti voi utenti, e sta diventando giorno dopo giorno un profondo cultore di tradizione popolare.
Chi si occupa ora di quello in carne ed ossa?
